No local mais distante e solitário que você possa imaginar, está um deus. Ele possui uma flauta, e com ela, toca uma canção que alcança todos os confins da Terra. Com sua flauta, sua canção toca os corações e as mentes de todas as pessoas que existem no planeta. Ele…

Eu sempre achei esse poema da Mary Elizabeth algo muito lindo. Por algum motivo, recentemente lembrei que ele existia e decidi procurar nos confins da internet alguma tradução em português para ver como a obra fica na nossa língua. …

Ótimo, você está aqui. Esperei um tempo até você aparecer, sabia? Não, não olha pra esquerda. O cara da esquerda é um babaca. O da direita também. Por favor, não se vire para trás. Você não quer saber o que tem ali. O cara da esquerda? Ah, sou eu. O…

#0 Uma conversa com meus antigos amigos da escola. Foi onde eu ouvi pela primeira vez o nome dessa cidade tão peculiar, tão isolada. Eu não havia dado muita importância para aquilo no momento, jovem como eu era — nem mesmo se eu tivesse guardado o momento com mais atenção, teria…

Você já se perguntou quem canta as memórias daqueles que morreram sem nome? Daqueles que morreram sem glória. Que viveram sem honra. Que foram esquecidos entre as páginas empoeiradas da História. Seus pecados deixados, sem nunca serem julgados — assim como suas vitórias, nunca celebradas. Simplesmente deixados para trás, tantos…

Adaptado de Hakisouda — Amazarashi — O que é “uma razão para viver”? Uma pequena xícara de café é o suficiente? Ou é preciso passar mil e uma noites bebendo até desmaiar? Porque eu acho que eu não aguentaria a ressaca dos primeiros dias. Mesmo em um novo lar, o Sol no céu ainda é um velho…

Adaptado de Ana Wo Hotteiru — Amazarashi — Estou cavando uma cova. “Onde que minha vida deu errado?” Estou cavando uma cova. Enfiando a pá no meu próprio abandono. A lua observa a floresta ao meu redor, com águias negras dando boas vindas à meia-noite. Estou cavando uma cova. “Já tava na hora daquele desgraçado cair.” Estou cavando uma cova. “Essa…

Adaptado de Sayonara Gokko — Amazarashi — O vento carregava uma melancolia, e suas sombras lançavam um ar frio sobre tudo. Meus passos ecoavam pelo mundo inteiro, somente abafados pelos seus. Eu não tinha coragem de olhar você nos olhos — você tinha esperanças para mim? Ou você achava que eu deveria trilhar esse caminho sozinho? Eu…

“Do topo dessa torre, eu domino o mundo inteiro.” Bom, pelo menos, era isso que eu sentia no momento. Ali, observando uma cidade sob a luz de uma lua cheia e um céu povoado por milhares de estrelas que dançavam no infinito escuro do espaço, eu me achava invencível. O vento esvoaçava minhas roupas, e cravava frias garras em…